يوميات الإرشاد: الموعظة باللغة المحلية ... الفصل 16

ألقيت هذه الموعظة (*) بالعربية الدارجة ثم باللغة الأمازيغية، اللغة الأصل في القرية، وبدا لي شيء من الاندهاش في وجوه الحاضرين لأنهم ما ألفوا الكلام في الدين إلا باللغة العربية الفصحى، فإما أنهم استحسنوا أن يسمعوا  الموعظة بلغة يفهمونها أكثر من غيرها، وإما أن اندهاشهم وقع لأن الكلام في الدين، بقطع النظر عن الفهم، ينبغي في تصورهم أن يبقى داخل الهالة التي للعربية الفصحى؛ وعلى ذلك قلت لهم، وكأنني أعلم ما يدور في نفوسهم: إن همنا، إن شاء الله، هو الاقتناع بأن القصد من المواعظ والخطب في ما جاء به الدين هو العمل بالدين في حياتنا، والعمل هو ما أراده الله تعالى من بيان الدين. وكنت أثناء الكلام في الموعظة ألقي جملا فصيحة تُظهر أنني لو شئت ألقيت عليهم الموعظة بالعربية الفصحى.

(*) يوميات الإرشاد